Jessica Laughlin
¡BIENVENIDO A MI HISTORIA!
El Programa "L.A.S.E.R."- The Ohio State University
Service 02
Mi tiempo en la comunidad latina de Columbus, Ohio
Pasaba tiempo con un estudiante latino en la escuela secundaria, se llama Franklin. Nos reunimos para una vez cada semana para hablar sobre la vida en la universidad y de los problemas que él habrÃa tenido con sus tareas. Me gustaba mucho la oportunidad de conocerlo y de ayudarlo con su camino a la universidad.
El Centro de Servicio de "ESL"- Columbus, Ohio
Tutor de estudiantes de "ESL" para el examen de graduación
El examen de graduación en Ohio es muy difÃcil en pasar por los estudiantes quienes vienen de paÃses diferentes con inglés como segunda lengua. Por eso, el Centro de Servicio de ESL en Columbus funciona a trabajar con estos estudiantes para darles oportunidades de estudiar con ayuda especial por un tutor. Trabajé con algunos estudiantes hispanohablantes en estudiar para el examen. Muchos de los estudiantes han tratado de pasar el examen más de una vez. Es una oportunidad buena de ayudarlos con el reto de pasar el examen.
Intérprete durante conferencias entre padres y maestros:
Forest Park Elementary School, Hubbard Elementary School, y West Broad Elementary School
EstarÃa muy difÃcil, como padres, comunicar con los maestros de sus hijos cuando hay una barrera de lengua. Como consecuencia de esto, los padres no pueden apoyar a sus hijos completamente en la escuela como desean. Por eso, servà como intérprete en algunas escuelas primarias durante las conferencias entre padres y maestros para que los padres pudieran comunicar efectivamente con los maestros. Para mÃ, la experiencia era un reto porque la interpretación desde la primera lengua a la segunda lengua es difÃcil. Sin embargo, me disfrutaba la oportunidad de hacerlo.
El Departamento de Salud Público en Columbus: El Programa "Healthy Places"
Traductora de guiones para el programa "Art Walks"
El programa "Art Walks" es un modo en que la gente de Columbus pueda hacer ejercicio mientras se camina alrededor de la ciudad. Hay señales a través de Columbus donde hay puntos de referencia y arte. Las señales muestran un número de teléfono que tiene una explicación de lo que está en el sitio especÃfico. Las explicaciones sólo son en inglés hoy en dÃa. Por eso, he trabajado con mis compañeros de clase para crear a los guiones en español. Es importante tener recursos en español para que la población latina pueda participar en la sociedad.
Eventos de "Healthy Places"
Participé en algunos eventos y ferias de salud a través de la ciudad. Yo podÃa interactuar con miembros de la comunidad, incluyendo la comunidad latina. Además, promocioné nuestro trabajo en traducir los textos en español. Lo más importante, hablé con los miembros de la comunidad sobre la necesidad en tener más recursos en español.
La Frida Katrina- Mexican Folk Art & Café
Para su evento de DÃa de los Muertos, La Frida Katrina tuvo actividades, comida, decoraciones, y más. El café necesitó algunos voluntarios para ayudar con las actividades y para fundar a las decoraciones a través de la tienda. Estaba una experiencia muy divertida y me disfrutaba ser parte del evento para celebrar el DÃa de los Muertos.
