Jessica Laughlin

 

     El tiempo que he pasado en este curso durante el semestre ha sido muy desafiante, a veces frustrante, y lo más importante, muy gratificante. Este curso me daba oportunidades que yo no habría tenido si no había tomado la clase de español en Ohio. Por eso, agradezco mi tiempo en este curso, incluyendo discusiones en clase,  mí tiempo voluntario en la comunidad, y los amigos nuevos quienes ahora he obtenido. Esta clase es una clase bien única, comparado con otras clases en español de la universidad. Ahora que la clase casi ha acabado, me disfruta la oportunidad de reflejar en mi tiempo en esta clase y en mis experiencias en la comunidad latina de Columbus, Ohio.

 

     Al principio de este curso, no tenía muchas expectativas, sólo pensaba que la clase va a requerir mucho esfuerzo y tiempo. Sin embargo, la realidad es que he ganado mucho de esta clase. Creo que he realizado las metas que tenía para la clase, y los objetivos del curso. Recordando y pensando en mi primer ensayo reflexivo, tenía algunas metas para el fin del semestre, y creo que este curso me ha ayudado en realizarlas. En mi primer ensayo, expresé el deseo de ser parte de la comunidad, especialmente la comunidad latina. Porque la clase requería que nosotros pasamos horas en la comunidad latina, yo tenía una necesidad y oportunidad de relacionar con la comunidad latina. He tenido experiencias en escuelas primarias y secundarias, centros de tutoría, y en varios lugares latinos de Columbus. Por estas experiencias, he tenido la oportunidad de realizar mi meta de ser parte de la comunidad aquí. Además, yo había deseado crear conexiones en la comunidad latina. También encontrar las necesidades de la comunidad y trabajar en realizarlas. He trabajado con mucha gente en la comunidad latina de Columbus, incluyendo coordinadores en diferentes organizaciones, estudiantes latinos, y gente de negocios de Columbus. Debido a esto, tengo muchas conexiones y relaciones en la comunidad latina de Columbus. Pueden darme más oportunidades de ser parte de la comunidad y relacionarme en la comunidad aun cuando el curso está acabado. Como resultado de mi tiempo en la comunidad, he reconocido una necesidad en la comunidad de tener recursos en español para la población latina. Por eso, he trabajado un poco en realizar una necesidad de la comunidad por crear un guion del Departamento de Salud Público en español para que la población latina pueda participar en el programa “Art Walks” en Columbus. Sin embargo, a mí, me importa mucho el desarrollo personal en mis habilidades con español. Porque he tenido muchas experiencias con la comunidad latina, también podía practicar mi español hablado, lo más desafiante para mí. Como resultado de mi tiempo amplio en la comunidad latina y las discusiones que hemos tenido durante la clase este semestre, creo que han mejorado mis habilidades en español hablado. Pensando en mis experiencias a consecuencia de esta clase, he realizado mis metas del principio del semestre porque yo podía ser parte de la comunidad latina, crear conexiones en esta comunidad, realizar una necesidad de la comunidad, y mejorar mis habilidades con español. Por todo esto, soy bien preparada para mi futuro después de la universidad y para mi futuro con la lengua de español.

 

     Con respecto a los objetivos del curso, también he los realizado durante mi tiempo en esta clase. Han mejorado mis habilidades escritas y habladas con español como resulto de esta clase. Porque yo pasaba tiempo en la comunidad latina donde podía hablar en español, ha mejorado mi español hablado. También, con las publicaciones de discusión para la clase y otros escritos que hacemos durante el semestre, mi español escrito ha mejorado. Creo que sin mis experiencias de aprendizaje de servicio en la comunidad, yo no tendría otra oportunidad de relacionar con la comunidad latina y hablar en español como yo podía, debido a esta clase. Otro objetivo de la clase incluye identificar asuntos importantes a los latinos en Columbus y desarrollar un producto para mejorar las necesidades de la comunidad hispanohablante aquí. Con mis experiencias con mi mentee, Franklin, otros estudiantes en el programa de ESL, y la comunidad latina en general, he dado cuenta de la falta de recursos en español para la población latina. Sería muy difícil de tener éxito en este país cuando no puedes comunicar fácilmente con el mundo alrededor de ti, ni participar en la comunidad. Por eso, con la ayuda de este curso, podía crear un recurso en español que todavía existe en inglés para el programa “Healthy Places” para que la población hispanohablante en Columbus pueda participar en la comunidad. Pensando en mis experiencias durante el curso, definitivamente pienso que he cumplido los objetivos de la clase.

 

     Esta clase de aprendizaje de servicio incluía muchas actividades y tareas. Yo creo que el trabajo más beneficio en esta clase estaba leer los dos libros de la clase y las discusiones que seguían. Los dos libros, Nadie es Ilegal y Conversations Across Our America, nos informaban de los asuntos y experiencias de los latinos aquí en los Estados Unidos. Me gustaba mucho leer Conversations Across Our America porque incluye las historias de un grupo diverso de hispanohablantes en este país. Los libros contribuían a mi aprendizaje en esta clase porque he ganado un tipo de entendimiento de cómo es ser latino en los Estados Unidos, además de practicar mi habilidad en leer en español. Sin embargo, en realidad creo que todas de las actividades que hacíamos durante esta clase han contribuido a mi aprendizaje.

 

     He aprendido mucho en este curso. Tal vez más que yo había pensado antes. Al principio del curso, el verdad es que yo tenía miedo de todo incluido en el curso: la clase larga, muchas discusiones, y obviamente las muchas horas de servicio. Sin embargo, ahora que la clase casi está acabado, no tengo miedo. Esta clase era muy gratificante y la agradezco mucho. Yo no esperaba que aprendería de mis habilidades en trabajando con personas de fondos diversos. Realmente no he tenido la oportunidad de reflejar en mis trabajos voluntarios con personas diferentes de yo. Con esta clase, tengo que reflejar en mis experiencias con la comunidad. Yo no esperaba que entendería más de yo misma y cómo puedo relacionar con la gente latina en Columbus. A mí, lo más importante es que yo aprendía más sobre la experiencia y vida de los latinos, un entendimiento que desafortunadamente no tiene mucha gente de este país. Es muy importante que toda gente tenga un respeto de la diversidad y experiencia de personas diversas. Sobre todo, yo no esperaba que aprendería mucho de yo misma y de mi habilidad de relacionar con mucha gente durante mis horas de servicio.

 

     Aunque he aprendido mucho durante esta clase, todavía aún más de aprender. Mis habilidades en español no son perfectas. Tengo mucho de mejorar, especialmente mi español hablada. Mi plan para el futuro después de me gradúo es vivir en España y enseñar inglés en una escuela primaria. Aunque todavía no estoy admitida, si puedo vivir por mucho tiempo, obviamente mi español hablado mejorará. También tengo más de aprender sobre la comunidad latina en Columbus. Intento de continuar de ser voluntaria en la comunidad después de acaba esta clase. Especialmente quiero continuar con mis reuniones con mi mentee, Franklin, porque él está en un lugar muy importante en su vida. Finalmente, tengo más de aprender sobre yo misma. Sólo puedo hacerlo por dejar mi elemento y relacionar con la comunidad total. Estoy entusiasmada y nerviosa por el futuro, pero tengo las experiencias de este curso para prepararme.